将进酒 / Поднося вино

Распутный подлый пижон сверху / мстительный красавчик снизу.
Злой пёс против бешеного пса.
Шесть областей Чжунбо были атакованы и подавлены внешним врагом. Шэнь Цзэчуань, единственный выживший в битве, был осуждён и взят под стражу в столице, где превратился в пленённую собаку для битья, которую все ненавидели и осуждали. Сяо Чие, чьё сердце было полно ненависти, самолично хотел избить этого пса до смерти, и вместо того, чтобы натравить на него других, он избил Шэнь Цзэчуаня. Кто мог ожидать, что поверженный противник повернется и ответит на его атаку? Это было началом вражды между мужчинами, которые норовили разорвать друг друга каждый раз, когда сталкивались лицом к лицу.
– Судьба хочет сковать меня здесь на всю жизнь, но это не тот путь, который я выбираю. Желтый песок затопил мои руки и ноги. У меня нет никакого желания покоряться иллюзорной судьбе и следовать воле небес. Императорский эдикт не сможет спасти мои войска, а императорский двор не сможет накормить моих лошадей. Я больше не хочу тратить свою жизнь ради этой цели. Я хочу свергнуть эту гору. Я собираюсь бороться за себя!