Примечания автора: Если вам не понравился перевод, по-русски так не говорят и бла-бла-бла, оставьте это при себе. Потому что "художник так видит" ;)) Просто считайте это моим вам реком на англофик.
UPD: После туевой кучи сообщений про карие глаза: Я в курсе, что у Баки НЕ карие глаза, но у АВТОРА фика написано "карие", а я не считаю, что вправе менять авторское видение, и значит перевожу как карие!