Жимолость (перевод) (слэш)

«Иной раз, когда переносить тишину в квартире становилось слишком тяжело, он садился в машину и ехал домой, в фамильную усадьбу, где все еще жили пожилые смотрители, десятилетиями служившие его семье. Там он шел прямиком в комнату Хуайсана — без особой цели, просто хотелось найти что-то неизменное в бесконечной ежедневной рутине. Здесь пахло чистотой, как, собственно, и должно было быть: прислуга регулярно проветривала. Однако временами в воздухе чудился головокружительно сладкий цветочный запах, словно Хуайсан все еще был дома и танцевал, как всегда... Уснуть в такие ночи было невозможно. Но все равно жизнь шла своим чередом».
Перевод с английского. Разрешение на перевод получено.