Атлант (Atlas) (слэш)

Примечания автора:
Запрос на разрешение на перевод был отправлен 16 ноября 2014 года. Указанные ФБ три недели я подождала (и даже больше того), но автор мне так и не ответил. Последний комментарий автора (насколько я разузнала) относился к другой его работе (не «Atlas») и имел место 21 декабря 2014, но потом автор замолчал, email не указан, и ЛС отправить тоже нельзя, так что…
Название фанфика это отсылка к могучему титану Атланту в древнегреческой мифологии, который является символом выносливости и терпения.
Насчет часов. В фанфике используется так называемый 24-х часовой формат времени, в Штатах он наиболее известен как military time (военное время). В Википедии между цифрами двоеточие ставится, но в моей программе нас учат, что не ставится. В оригинале его тоже нет, поэтому и у меня нет.
Тега гений!Кирк сделать нельзя, но он тут напрашивается. Имейте это в виду, кому-то может не понравиться, насколько он гений у автора.