О некоторых иероглифах в жизни Лань Ванцзи и Ван Ибо (статья)

Тем, кому интересны иероглифы и совпадения)
Немного авторских тараканов, которые везде меня находят, а иногда ещё и на бумагу просятся.
Текст составлен в основном по материалам дорамы (потому что в ней автор имеет возможность следить за тем, какие слова использованы в китайском, а с текстом новеллы отсутствие знания языка познакомиться и найти закономерности мне не позволяет), однако, мне думается, что в новелле это тоже есть.