Альбус Дамблдор очень любит людей, которые обязаны ему чем-то, а особенно, если эти люди оказываются ему полезны. Так, юная переводчица с древних рун из Министерства Магии получает должность преподавателя в Хогвартсе, к которой она совсем не стремилась. Но может... оно и к лучшему?