↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

М.Л.Матусовский

Подписчиков: 38
http://samlib.ru/k/kotjara_l
Данная страница - результат работы автоматического сервиса "Фанфик в файл" подробнее
Показать форму отбора
     

В сервис загружено 27 произведений

Подмосковные вечера 

2   28.06.2025    samlib.ru   
The English lyrics of the Russian song Summer [Moscow] nights (1955)   Английский текст песни "Летние [подмосковные] вечера" (1955)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.13 (October 10, 2021 - June 27, 2025)   Версия 1.13 (10 октября 2021 - 27 июня 2025)Uploaded on June 27, 2025   Выкладка 27 июня 2025License: CC BY-SA 4.0   Лицензия: CC BY-SA 4.0 Автор: М.Л.Матусовский
Жанры: Поэзия/Переводы
Размер: 13 Кб

Вернись в Сорренто 

1   27.06.2025    samlib.ru   
Русский текст песни "Вернись в Сорренто" (1902)Перевёл с неаполитанского К.Л.Версия 2.1 (29 сентября 2019 - 4 октября 2019)Выкладка 11 ноября 2021Лицензия: CC BY-SA 4.0 Автор: Дж․де_Куртис
Жанры: Поэзия/Переводы
Размер: 14 Кб

Белой акации гроздья душистые 

2   27.06.2025    samlib.ru   
The English lyrics of the Russian song Clusters of flowers of the white robinia (1902)   Английский текст песни "Белой акации гроздья душистые" (1902)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.3 (November 9, 2021 - June 27, 2025)   Версия 1.3 (9 ноября 2021 - 27 июня 2025)Uploaded on June 27, 2025   Выкладка 27 июня 2025License: CC BY-SA 4.0   Лицензия: CC BY-SA 4.0 Автор: Неизвестный автор
Жанры: Поэзия/Переводы
Размер: 7 Кб
List of my translations (songs and poems).   Список моих переводов (песни и стихи).My translations are licensed under CC BY-SA 4.0 unless otherwise stated.   Лицензия на мои переводы: CC BY-SA 4.0, если не оговорено противное. Автор: Котяра Леопольд
Жанры: Поэзия/Переводы
Размер: 3 Кб

Не уходи, побудь со мною... 

1   26.06.2025    samlib.ru   
The English translation of the Russian song Don't go away; stay here, my treasure (1899)   Английский текст песни «Не уходи, побудь со мною» (1899)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.1 (June 24, 2025 - June 26, 2025)   Версия 1.1 (24 июня 2025 - 26 июня 2025)Uploaded on June 26, 2025   Выкладка 26 июня 2025License: CC BY-SA 4.0   Лицензия: CC BY-SA 4.0 Автор: Н. Зубов
Жанры: Поэзия/Переводы
Размер: 7 Кб

Вдоль по улице метелица метёт 

1   20.06.2025    samlib.ru   
The English lyrics of the Russian song Snowstorm (Down the street, snowflakes whirl in the snowstorm) (1842)   Английский текст песни "Вдоль по улице метелица метёт" (1842)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.1 (March 15, 2016 - October 19, 2023)   Версия 1.1 (15 марта 2016 - 19 октября 2023)Uploaded on October 19, 2023   Выкладка 19 октября 2023License: CC BY-SA 4.0   Лицензия: CC BY-SA 4.0 Автор: Котяра Леопольд
Жанры: Поэзия/Переводы
Размер: 6 Кб

Ночь светла 

1   05.06.2025    samlib.ru   
The English lyrics of the Russian romance The night's bright (1885)   Английский текст романса «Ночь светла» (1885)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.8 (September 6, 2019 – June 5, 2025)   Версия 1.8 (6 сентября 2019 – 5 июня 2021)Uploaded on June 5, 2025   Выкладка 5 июня 2025License: CC BY-SA 4.0   Лицензия: CC BY-SA 4.0 Автор: Котяра Леопольд
Жанры: Поэзия/Переводы
Размер: 12 Кб
Статус: Закончен

Отрада 

1   24.04.2025    samlib.ru   
The English lyrics of the Russian romance My darling (1882)   Английский текст романса "Отрада" (1882)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.5 (September 17, 2019 - April 04, 2025)   Версия 1.5 (17 сентября 2019 - 04 апреля 2025)Uploaded on April 04, 2025   Выкладка 04 апреля 2025License: CC BY-SA 4.0   Лицензия: CC BY-SA 4.0 Автор: Котяра Леопольд
Жанры: Поэзия/Переводы
Размер: 17 Кб

Можно было и так! 

16   20.02.2024    samlib.ru   
Пра­ва на мир и пер­со­на­жей Дж. Роулинг при­над­ле­жат Дж. Роу­линг. Вся­кое сов­па­де­ние с ре­аль­ны­ми ли­ца­ми и уч­реж­де­ни­я­ми слу­чай­но.
По­па­да­нец в Гар­ри Пот­те­ра про­ве­ря­ет од­ну не­стан­дарт­ную идею про клят­вы ...>>
Автор: Котяра Леопольд
Жанры: Фанфик
Размер: 74 Кб
Статус: Закончен
Мама Ро предупреждает!
• Также на Фикбуке: https://ficbook.net/readfic/018b8e6b-0db4-76e2-a4ad-0f059b1f24c8/35923687
Автор: Котяра Леопольд
Жанры: Фанфик
Размер: 1 Кб

Песня певца за сценой (Рафаэль) 

1   17.10.2023    samlib.ru   
The English lyrics of the Folk Singer's Song off-stage
from Raphael by Anton Arensky (op. 37, 1894)   Английский текст песни народного певца за сценой
из оперы Аренского «Рафаэль» (оп. 37, 1894)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.7 (September 16, 2018 – October 17, 2023)   Версия 1.7 (16 сентября 2018 – 17 октября 2023)Uploaded on October 17, 2023   Выкладка 17 октября 2023License: CC BY-SA 4.0   Лицензия: CC BY-SA 4.0
Автор: Котяра Леопольд
Жанры: Поэзия/Переводы
Размер: 14 Кб

На холмах Грузии 

2   08.10.2023    samlib.ru   
The English lyrics of the verse On the Hills of Georgia (1829)   Английский текст стихотворения "На холмах Грузии" (1829)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.2 (October 24, 2021 - November 6, 2021)   Версия 1.2 (24 октября 2021 - 6 ноября 2021)Uploaded on November 11, 2021   Выкладка 11 ноября 2021License: CC BY-SA 4.0   Лицензия: CC BY-SA 4.0 Автор: Котяра Леопольд
Жанры: Поэзия/Переводы
Размер: 6 Кб

Утренняя песнь 

2   07.10.2023    samlib.ru   
Русский текст «Утренней песни» Р. Леонкавалло (оп. 5, 1904)Перевёл с итальянского К.Л.Версия 1.1 (15 августа 2019 – 17 августа 2019)Выкладка 11 ноября 2021Лицензия: CC BY-SA 4.0 Автор: Котяра Леопольд
Жанры: Поэзия/Переводы
Размер: 3 Кб

Гранателло 

1   07.10.2023    samlib.ru   
Русский текст неаполитанской песни «Lo Granatiello» (не позднее 1877)Перевёл с неаполитанского К.Л.Версия 1.0 (25 апреля 2020)Выкладка 11 ноября 2021Лицензия: CC BY-SA 4.0 Автор: Котяра Леопольд
Жанры: Поэзия/Переводы
Размер: 5 Кб

Ну, я попал! 

290   2   22.05.2023    samlib.ru   
Пра­ва на мир и пер­со­на­жей при­над­ле­жат Дж. Роу­линг. Вся­кое сов­па­де­ние с ре­аль­ны­ми ли­ца­ми и уч­реж­де­ни­я­ми слу­чай­но. Мне­ния, вы­ска­зы­ва­е­мые пер­со­на­жа­ми фан­фи­ка, мо­гут не со­в­па­дать с мне­ни­я&s...>> Автор: Котяра Леопольд
Жанры: Фанфик
Размер: 435 Кб
Статус: Закончен

Royal Crisis 

314   1   20.05.2023    samlib.ru   
Права на мир и персонажей принадлежат тётке Ро. Всякое совпадение с реальными лицами и учреждениями случайно. Попаданец в Гарри Поттера. Бесконечных сейфов нет, титулов Певереллов, Блэков, Слизеринов, Гриффиндоров и Поттеров тоже нет. Небольшой бонус к ментальной магии, так как парселтанг - это, по сути, змееориентированная легилименция. Сверхсил нет: тяжёлое детство с ежедневными побоями подорвал...>> Автор: Н. Сергей О
Жанры: Эротика
Размер: 836 Кб
Статус: Закончен
В книге Роулинг подкидышу Гарри Поттеру не оставляют никаких документов, только письмо от Дамблдора. Почему она не затронула этот вопрос?
Также на Фикбуке: https://ficbook.net/readfic/12469961
Автор: Котяра Леопольд
Жанры: Фанфик
Размер: 4 Кб

Анекдоты о Гарри Поттере 

23   28.08.2021    samlib.ru   
Несколько анекдотов о ГП разного происхождения.
• 28 июля 2017. Новый анекдот в разделе "Из фанфиков".
• 28 августа 2021. Новый анекдот в разделе "Авторские".
Служба "Фанфик в файл": http://www.fanfics.me/ftf76966
Автор: Котяра Леопольд
Жанры: Юмор
Размер: 8 Кб
Статус: Закончен

Гермиона Поттер и кирпичный завод 

9   08.02.2021    samlib.ru   
Пра­ва на мир и пер­со­на­жей Дж. Роулинг при­над­ле­жат Дж. Роу­линг. Вся­кое сов­па­де­ние с ре­аль­ны­ми ли­ца­ми и уч­реж­де­ни­я­ми слу­чай­но.
Ди­рек­тор Хог­варт­са Не­вилл Лонг­бот­том про­сит гранд­мас­те­ра транс­фи­гу­ра&s...>>
Автор: Котяра Леопольд
Жанры: Фанфик/Юмор
Размер: 4 Кб
Статус: Закончен

Можно было и так: артефактор 

7   29.01.2021    samlib.ru   
Пра­ва на мир и пер­со­на­жей Дж. Роулинг при­над­ле­жат Дж. Роу­линг. Вся­кое сов­па­де­ние с ре­аль­ны­ми ли­ца­ми и уч­реж­де­ни­я­ми слу­чай­но.
Омак к фан­фи­ку «Мож­но бы­ло и так!» Гар­ри Пот­те­р (по­па­да­нец) на за­щи­те з...>>
Автор: Котяра Леопольд
Жанры: Фанфик
Размер: 24 Кб
Статус: Закончен

Показать еще
12
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть