Памяти Светланы Прокопчик0 26.07.2019
samlib.ru
|
|||
|
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Фантастика/Литобзор Размер: 1 Кб |
|||
85 лет израильскому писателю Аарону Аппельфельду0 16.06.2019
samlib.ru
|
|||
|
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Проза/Литобзор Размер: 1 Кб |
|||
Этот прекрасный свободный мир... Гл.760 23.05.2019
samlib.ru
|
|||
| Мы в ответе за тех, кого приручили -- даже если не хотели приручать... |
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Фантастика Размер: 1 Кб |
||
Мемуары Эдварда Кеннеди0 11.05.2019
samlib.ru
|
|||
| Нет описания |
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Мемуары Размер: 1 Кб |
||
"Бог, король и дамы!" Общий файл0 03.05.2019
samlib.ru
|
|||
| Рецензия на СИ. Обсуждение рецензии здесь: (дневник Анри д_Ора на Дайри "Среди золотых слитков"), рецензия Садку Скилла, рецензия Шолль на ЖЖ, рецензия Заметил-Просто Иржи на ЖЖ, рецензия Михаила Катюричева и, конечно, главного кулинара всея СИ... ох, простите, уже не СИ, а ЖЖ... великого критика Инессы Ципоркиной (естественно, с обсуждением). Ей не понравилось. Верной дорогой идем, товарищи! А вот рецензию Сержа с форума Лоция смотрите в разделе "Бог, король и дамы!" и на самом форуме, т.к. "Лоция" вновь заработала. Авторский ролик по роману здесь |
Автор: Белова Ю., Александрова Е. Жанры: История/Приключения/Фантастика Размер: 1 Кб Статус: Закончен |
||
Этот прекрасный свободный мир... Гл.680 30.04.2019
samlib.ru
|
|||
| Все всегда заканчивается -- и хорошее, и плохое. Хорошее быстрее |
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Фантастика Размер: 1 Кб |
||
Этот прекрасный свободный мир... Гл.720 30.04.2019
samlib.ru
|
|||
| Проблемы и их решения |
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Фантастика Размер: 1 Кб |
||
Этот прекрасный свободный мир... Часть 3(1)3 22.04.2019
samlib.ru
|
|||
|
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Фантастика Размер: 1 Кб Статус: Закончен |
|||
Этот прекрасный свободный мир... Часть 2(2)3 24.03.2019
samlib.ru
|
|||
|
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Фантастика/Хоррор Размер: 1 Кб Статус: Закончен |
|||
Этот прекрасный свободный мир... Часть 2(1)3 19.03.2019
samlib.ru
|
|||
|
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Фантастика/Хоррор Размер: 1 Кб Статус: Закончен |
|||
Этот прекрасный свободный мир. Пролог. Письма к Джейку0 09.03.2019
samlib.ru
|
|||
| Как все начиналось |
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Фантастика/Хоррор/Политика Размер: 1 Кб Статус: Закончен |
||
Этот прекрасный свободный мир... Часть 13 09.03.2019
samlib.ru
|
|||
|
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Фантастика/Хоррор Размер: 1 Кб Статус: Закончен |
|||
Нужный образ2 19.02.2019
samlib.ru
|
|||
| Когда-то еще студенткой я прочла небольшую книжку Дж. Хорана "Штурм власти". Книга мне понравилась и я захотела прочесть ее в подлиннике. Каково же было мое удивление, когда в библиотеке иностранной литературы в Москве мне принесли огромный кирпич, который и был подлинником. Чтение еще больше усилило мое потрясение. Оказывается, в старом переводе осталась едва ли шестая часть от романа. Прочтенный...>> же целиком, роман настолько поразил меня, что я заказала в библиотеке микрофильм. Позднее, когда я стала переводчиком, я предложила издательству "Флокс" сделать полный перевод, что мною и было осуществлено. Здесь размещен более точный вариант романа, чем в издании 1993 г. Текст заново отредактирован, восстановлено авторское вступление, убранное из книги в целях экономии бумаги, восстановлен порядок эпиграфов, а также комментарии, часть из которых в издании 1993 г. была либо сокращена, либо удалена. А вот иллюстрации того издания я не размещаю -- т.к. они ужасны и плохо соответствуют тексту романа. Но вот обложку помещу (хотя я так и не поняла, кто из персонажей романа на ней изображен -- на главных героев это явно не похоже): Кто бы мог подумать, но роман Хорана включен в список литературы диссертации по политологии "Становление современного информационного пространства российской региональной политики". После такого использование романа в базе вопросов одной из команд игры "Что? Где? Когда?" уже не удивляет. |
Автор: Хоран Дж. Д. Жанры: Детектив/Политика/Переводы Размер: 1 273 Кб |
||
Этот прекрасный свободный мир... Часть 3(2)0 16.02.2019
samlib.ru
|
|||
|
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Фантастика Размер: 191 Кб |
|||
Этот прекрасный свободный мир... Гл.750 25.11.2018
samlib.ru
|
|||
| У логова зверя... |
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Фантастика Размер: 46 Кб |
||
Игры разума0 27.07.2018
samlib.ru
|
|||
|
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Проза Размер: 4 Кб |
|||
Этот прекрасный свободный мир... Гл.740 11.07.2018
samlib.ru
|
|||
| Обновление от 11.07 |
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Фантастика Размер: 41 Кб |
||
Месть0 11.06.2018
samlib.ru
|
|||
|
Автор: Александрова Екатерина Жанры: Проза Размер: 4 Кб |
|||
Май 2018 г0 31.05.2018
samlib.ru
|
|||
|
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Лирика Размер: 1 Кб |
|||
Красота книги. Книжное искусство Франции Xix века0 28.05.2018
samlib.ru
|
|||
|
Автор: Белова Юлия Рудольфовна Жанры: Лирика Размер: 1 Кб |
|||
Включить тёмную тему
Популярное
