Елена Райская

Любовь сводит вместе совершенно разных людей. Которые не разбегаются, а пытаются найти что-то общее. Love brings together completely different people who don't run away, but try to find something in common.

Подслушанный разговор выброшенных вещей. The Whisper of Discarded Things

For Seva, the archaeological expedition is a means of escape — a way to outrun his problems. But Lyudmila Leonidovna, who arrives at the dig site, has a different agenda entirely. Seva never expected to become entangled in a perilous quest for a mysterious artifact, one with the power to blur the very line between legend and reality. And he certainly didn't anticipate that his past would reach out to shape his future.

Каждый мальчишка хоть раз мечтал стать великим археологом и откопать скелет огромного динозавра. Мишка мечтает об этом до сих пор, и мечта его оживает на страницах школьной тетради.

Every boy has dreamed at least once of becoming a great archaeologist and digging up the skeleton of a giant dinosaur. Misha still dreams of this, and his dream comes to life on the pages of his school notebook.

Бойся своих желаний. А особенно - неосторожных слов.

Be careful what you wish for. And especially what you say.

What does a real wizard live by? A village boy wanted to know.

Чем живет настоящий колдун? Захотел узнать деревенский мальчишка

В этом рассказе речь идёт о тихом, глубоком созерцании и удивительном путешествии внутреннего мира человека, который вдруг замечает на стене загадочный след. Сквозь размышления и воспоминания он исследует природу и каждодневные мелочи, превращая обычное наблюдение в философский диалог о смысле бытия, силе памяти и непостижимости мира.

Написано по мотивам рассказа Вирджинии Вульф.

Маленькая гостиница, расположенная в лесу, недалеко от пещеры дракона, редко остаётся без постояльцев. Но за постой в ней нужно платить не только деньгами...

A small inn located in the forest, not far from the dragon's cave, rarely goes empty. But staying there requires more than just money...

Маленькие тайные радости, обязательно доведут до добра. Little secret joys will definitely lead to good.

Как неисправность автомобиля стала причиной начала любовного романа

Ночная смена в маленькой круглосуточной лавке кажется временной и безопасной.

Тепло, тишина, редкие покупатели, старый пол под ногами.

Но некоторые места не любят быть пустыми.

The night shift at a small 24-hour store feels temporary and safe.

Warmth, silence, occasional customers, old floors underfoot.

But some places don't like being empty.

The Tale of the Lost Little Star. Сказка о Затерянной Звёздочке

Теплый рождественский семейный рассказ

История о том, что приключилось с хозяином табачной лавки, после того как он решил помочь старому китайцу.

Грустная история про кошку

История о том, как скоротать время на работе

A Story About How to Kill Time at Work

Что может произойти, если найти и прочитать текст древней рукописи? What might happen if you find and read the text of an ancient folios?

A Fairy Tale About Hedgehogs. Миленькая сказка про ежиков

Маленькая Летиция была очарована зеленой дверью, к которой нельзя было приближаться. Но однажды она ослушалась взрослых и все таки открыла эту дверь...