Клинит на поттериане: каждый раз, видя название базы данных научной периодики Scopus, неважно, латиницей или кириллицей, ловлю себя на мысли - и так ребенку с именем не очень повезло, еще и написать правильно не могут.