Три рубля
звучит, кстати, как шконка какая-то или джонка

Vallle
Подозреваю что в их языке существует какое-то своё понятие) но вообще я б скорее оторопела в таком случае)

МакКей
Если стоит задача, чтоб меня не захотели поиметь, то я точно не буду так назвать)

Три рубля
ну пожалуй, один из наиболее приятных вариантов, но тоже не идеал, далеко не идеал

ГрекИмярек
Не, в задаче стоит у тебя

МакКей
ты еще внеси уточнение, что драконесса должна отдаться в человеческой форме, а не в драконьей :D

Лис — лисица.
Волк — волчица.
Медведь — медведица.
Верблюд — верблюдица.
Овен — овца.
Орёл — орлица.
Лев — львица.
Тигр — тигрица.

Но

Заяц — зайчиха.
Кролик — крольчиха.
Олень — олениха.
Хорёк — хорчиха.
Хомяк — хомячиха.
Слон — слониха.

Три рубля
что подводит нас к чему? по отношению к драконам?

Из последнего видел - драконА )
Но об этом Jeka-R уже упомянул

Vallle
А тут уже как ей самой удобно. Мы, эльфы, конечно, имеем контакты с драконами...но это, знаете ли..)

Зайдём с другой стороны. "Дракон" происходит от латинского draconis — генитива мужского рода от draco. Генитив женского рода будет вроде бы draconina.

Три рубля
Нина? какая Нина?

Три рубля
Драконина! :D

Jeka-R
Это после разделки. Или всё же драконятина?

Jeka-R
Это уже мясо какое-то...

финикийский_торговец
МакКей
вот и мне так показалось =))

Ах ты драконина паршивая!

Драконятина это когда муж голодный

Гугл на запрос "драконица" выдаёт 63000 результатов, а на запрос "дракониха" — 73000. Но это, кажется, персонаж из "Шрека" испортил статистику.
UPD: если склонять, то по некоторым формам (например, творительный падеж единственного числа) драконица выходит вперёд.

Показательно, что самое важное в новом творении Перумова - драконица или дракониха Аэсоннэ.