Ластро: #Esperanto #Цитаты #Пословицы #Языки Amikon montras malfelicxo. Друг познаётся в беде. Дословно: др

#Esperanto #Цитаты #Пословицы #Языки

Amikon montras malfelicxo.
Друг познаётся в беде.

Дословно: друга показывает несчастье.
Кстати обратный порядок слов :)

Pli valoras tuj ovo, ol poste bovo.
Лучше синица в руках, чем журавель в небе.

Дословно: Ценнее яйцо сейчас, чем бык после.

3 мая 2015

5 комментариев из 18

	Ластро 3 мая 2015
Ну с грамматической точки зрения он даже почти имел право на жизнь :) А вот смысловая нагрузка у него около нулевая.

	ДНИЩE--ЫЫЫЫ 3 мая 2015
я хотел написать "дно упало на дно"

	Ластро 3 мая 2015
"дно упало на дно" ~ "Fundo surfundigxis." Последний глагол в словаре можешь не искать. Там такого разумеется нет :) 1

	Cheery Cherry 3 мая 2015
(Замечание походя) Ничего нехарактерного тут, в неправильном порядке слов, нет: как и весь язык, привет латыни)

	Ластро 3 мая 2015
Cheery Cherry Немного заглянем под капот. Вишенка наслаждайтесь. P.S. Я ни в коем смысле не призываю использовать такой стиль, более того считаю что его лучше не использовать, для взаимопонимания.