Читабельный - синонима в русском языке для readable/legible нету.

В русском языке, строго говоря, нету эквивалента суффиксу -able (для английского) или -bla (для эсперанто, если я помню 15 уроков).

Теперь есть, и он начал жить вон на одно из образованных им слов вы к примеру жалуетесь...
Небольшое уточнение. В эо нет суфикса -bla- зато есть суффикс -ebl- . -a принятая вами за часть суффикса, окончание.

Матемаг, честно - может я не знаю русского языка, но для меня "правдоподобно" именно то, что имеется в виду под "верибельно". Именно то, что автор пишет так складно, что это можно принять за правдивую передачу событий, которые могли быть в пределах того или иного сценария.

*пожимает плечами*
Не настаиваю, оттенки слов во многом воспринимаются очень индивидуально.

Берем любой толковый словарь, открываем и убеждаемся, что в русском литературном языке нет слова "верибельный".

будет...

Ал, и это печально:(

Почему печально? Язык меняется, это нормально. На мой взгляд заимствование суффикса весьма плодотворно. От него можно получить сотни новых слов. Смотрибельно, читабельно, верибельно... это только то, что что на вскидку пришло...

Насчёт смотрибельно синонимов не подберу, но зачем читабельно? Читаемо же! Не читабельный фанфик, а читаемый фанфик.