Читабельный - синонима в русском языке для readable/legible нету.

В русском языке, строго говоря, нету эквивалента суффиксу -able (для английского) или -bla (для эсперанто, если я помню 15 уроков).