Специального названия для такого "родственника" нет.
А зачем оно вам? Уважительно - по имени и отчеству, а дружески - тетя-мотя или ваще на "ты".

даже домашних спросила, термина не нашли, но есть гипотеза- своячьница ХD