Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #всем_покисо
Думал, когда закончилось чтиво на русском и украинском, что вот дорвусь до инглицкого фанфикшна и вот там разгуляюсь. Угу, фиг там. Чувствую себя как барышня перед огромным шкафом с одеждой - вроде бы и шмотки есть, а одеть нечего. Вот так и у меня, слишком много чтива - капризничать стал, почитать нечего( 31 мая 2015
|
|
|
|
Впрочем, украинский перевод от "Абабагаламага" книжки Поттера всегда нравился гораздо больше любого русского. Малкович там чертовски хорошо постарался
|
|
 |
|
|
Коцкий, меня там упороли: Гультяй, Золоторіг, Фіренце, Червохвіст:D Ну хоть Снейп как Снейп)
|
|
|
|
|
Enigvea
Ближе к смыслу зато. Меня когда-то в тупик ставили Когтевран, Снег, Злодеус Злей, Букля. |
|
|
|
|
Кстати на счет кентавра: "Флоренц (англ. Firenze, существует вариант перевода Фиренце)"
|
|
|
|
|
Коцкий, я Спивак не читала) Когда учила испанский, зачла их ГП. Темный Лорд там сеньор Тенебросо (темный то бишь)! Мне так и представлялся какой-то Зорро в плаще:D
2 |
|
|
|
|
Да, нужно было изначально читать в оригинале чтоб правильно все воспринять. Но 11летняя я была бы очень против)
|
|
|
|
|
Enigvea
Лол, тоже прочитал в этом возрасте. Мама подарила на 1 сентября, когда пошел в 5 класс) |
|
|
|
|
А я в сентябре еще сову с письмом ждала:D
|
|
|
|
|
Enigvea
Передавайте привет Макгонагелл) |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
