ReFeRy
О! Я не знал об таком, очень удобная функция. То что можно и по канонам искать это очень хорошо.

перевод есть, но он не официален.

Кстати, запросов "Skyrim" в статистике Яндкса в ДВА раза меньше, чем "Скайрим". Так что пускай будет и русский перевод - оригинальное название же никто не прячет, оно рядышком.

А запросов "древние свитки" - всего шесть тыщ. :)

Поэтому сам фандом называется по-английски :)

От меня потребовали русские названия

*они ему угрожали!:))

*у меня ж на аватарке нож - конечно, угрожали.