Уже есть шикарный кросс - "Тиха украинская ночь" Хедеры.

Clegane, там авторская сказка, не народная. Так что есть смысл.

gallena, О, надо почитать. И тем более...

Может, стоит оставить классику несчастным школьникам? Вдруг у кого-нибудь ум за разум заедет, и в каком-нибудь школьном сочинении внезапно откроется, что у Вакулы была глубокая слэшерная драма в отношениях с чертом, а Ганна и Панночка были счастливы вдвоем без всяких посторонних хлопцев. Боюсь у учителей наступит долгий и беспросветный агнст!

Рони, это будет прекрасно! Новое прочтение классики - ради этого стоит постараться! :)

Не боитесь, что гнев потревоженных авторов классики обратится на на вас? )

Авторов бояться - фанфики не писать. :)

Персонажи авторские, сюжеты- классический украинский фольклор, подтип "былички". Ужастики, если проще. Клад-на-кровь, загубленная душа, ведьмы, черт-помощник. Даже Вий фольклорный, это у нас так святого Касьяна переделали.

Особенно этот "Молись за меня!"