#переводы У меня есть дурацкое развлечение — иногда, читая на английском, прокручиваю в голове, как это перевел бы плохой переводчик (не распознал бы идиому, не догадался бы, какое значение слова выбрать, не понял бы, к чему что-то говорят, и перевел бы прямо как есть...)
Называется, сама шучу, сама смеюсь! (Дурному не сумно і самому :D)