Занялся странной хренью, перевожу свой фик: Невозможная книга на английский. На данный момент всю ту жесть и дичь, что сгенерили я на пару с гуголом, причесывает англоязычный пруфридер. То, что постепенно получается в итоге, пока выглядит не так уж и плохо.
Из интересных фактов, сгенерированный гуглом в направлении ru->en текст оказывается в разы более понятным чем при обратном направлении перевода.