Что не удивительно. Это равносильно, если, к примеру, читать американские статьи написанные русскими эммигрантами, то они намного понятнее чем, написанные исконными американциами. Поскольку логика построения предложений у нас, и у американцев абсолютно разная.