asm
А откуда вы знаете что ему было не интересно прописывать её?
Лем умел писать фантастику и во многих его произведениях поднимались серьёзные темы. И если он хотел (ему было важно) сказать читателю что-то одно, а читатель обращал внимание на что-то другое...Логично, что автор "сузит рамки".
Тихая_Гавань:
Честно говоря, это было неожиданно и очень свежо - перенести сурового Дагура Убийцу Драконов в декорации "Тысячи и одной ночи". Вышло атмосферно и нестандартно. И очень здорово передан контраст: северянин в южном городе!