Разделение на мальчики-девочки это скорее похоже на частные школы, так как в обычном университете они общие, если брать в расчёт именно английские универы. (Правда не знаю как там в общагах по 6-7 человек, но в 10-12: два душа, ванна (совместно с санузлом), два туалета на каждом этаже).

Ммм... Все указанные туалеты находятся в школьной части замка, а вот о туалетных комнатах в общежитиях Домов ни слова. Но это же не значит, что их нет!

Хорошо, что Роулинг не в курсе наших общажных пятиэтажек, в которых одна душевая на всех на первом этаже. Пока по их бродячим лестницам с гриффиндорской башни набегаешься, возненавидишь гигиену всей душой))

Ну посмотрите организацию туалетного и помывочного быта в английских частных школах, это гораздо проще, чем попытаться российскую общагу натянуть на Хог. И да, в России тоже есть школы-интернаты для детей, например, срортивные или в тех регионах, где до школы детям вертолетом лететь надо. Посмотрите как там бытовуха организована.