На самом деле так пафосно звучит чисто из-за нерусских названий :)

И никто не вспомнил, что в России рукколу зовут гусеничником.

Cheery Cherry
никакого пафоса, всё очень скромно

Я из этого всего знаю только чибату :) ну и "Мурло"

на ростовщине говорят чиабатта

сахарые пони на небушке в Ульске тоже))

сахарые пони на небушке
Ishtars
да и в нерезиновой...

Да и в наших триедренях чиабаттой кличут

Растравили. Надо солянки на ужин приготовить.

да знаю я, что "чиабатта", но мы как-то привыкли так

А правильно она чабатта. Потому что по-итальянски, как и по-румынски, "cia" читается, как "ча" (точнее, как "чя")

WIntertime
Аха, а ещё суши правильно произносить "сущи", а президент - "прЭзидент" :)

"эль президэнтэ" же!

Тоже что-то в булочную выйти захотелось :((

yzman
А разве не суси? И почему прЭ?

WIntertime
там второе с больше на щ похоже (это даже в аниме отлично слышно =))

Садовая_Соня
Я в японском вообще не шарю, а аниме от меня далеко, как берег от потерпевшего крушение. А с моей приятельницей-японкой я не общалась с тех пор, как родители потребовали от нее бросить валять дурака, вернуться из Англии в родную Японию, забыть европейских друзей и найти себе японскую работу и семью.
Так что верю на слово ))) Просто слишком часто в инете утверждаюли, что там "суси".

WIntertime

Вы абсолютно правы, "суси". Просто в японском сам звук "с" чуть мягче, более свистяще-шипящий, поэтому европейскому уху и слышится всякое другое. Сами японцы очень веселятся, когда иностранцы пытаются произнести как "суши" или тому подобное.

slonikmos
Ах вот оно что. Буду знать теперь точно.

В сусях вот этот звук плюс "и":
https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_alveolo-palatal_sibilant

А слог записывается так:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8_%28%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%29