И чем дальше, тем сложнее :))) ибо объем требующего перевода текста растёт!

Я не Рефери, но тоже хочу высказаться))
1) У нас есть шансы на очень-очень маленькую долю фанфиков на нескольких других славянских языках. Было бы прикольно, но их доля точно будет крошечной, а на каждый поддерживаемый язык нужно как минимум по модератору...
2) Идейно это всё-таки правильно, что Волдеморт один. Аргументация "а что делать с фанфиками, где есть и Том, и Волдеморт как два разных персонажа" не работает - есть и фанфик, где Гарри Поттеров несколько (маленький мальчик, Гарри-девочка, аврор, студент...). За руку его на превращении из Тома в Волдеморта никто не ловил, маленьким чудищем вроде был ещё и в детстве. Но очень плохо, что мы потеряли информацию, которой пользовались, и не полностью проработано, чем в новых случаях нужно пользоваться теперь.

Кстати да, на аудиторию из славяноязычных мы можем вылезти, но обьём перевода *вздрагивает*

при грамотном продвижении сайта англоязычная аудитория рано или поздно подтянется, т.к. существующие у них площадки, на мой взгляд, не выдерживают никакой критики в плане удобства, функционала и просто эстетического удовольствия от пользования

mooseberry, пример самиздата, как бы намекает...

1 - нАчать можно с того, что разрешить тексты на кириллических языках

uncleroot, за что польский обделили?

И как поддерживать языки сибирских народов, которые ВНЕЗАПНО пишут на кирилице.

Польский же с умляутами (или как они там называются), а у нас uft8 неизвестно когда будет

uncleroot, а ты думаешь, что в разных языках пишущих на кирилице набор букв строго одинаков? Шиш!

Да, кстати, а в чем у нас идейная проблема с utf8?

>Но очень плохо, что мы потеряли информацию, которой пользовались, и не полностью проработано, чем в новых случаях нужно пользоваться теперь.

2) Не проработано вообще. Мы потеряли эту информацию, и альтернативы как не было, так до сих пор и нет. Хотя, по словам того же Рефа, вернуть это технически возможно.

Cheery Cherry
как я понял, с базой

Идея с языками мне нравится. Может, хоть выучу.

По Риддлу - продолжаю поддерживать разделение Риддла и Волдеморта на два разных персонажа. Сейчас здесь спорить не буду, ибо некогда, наверное, завтра напишу в свой блог.

edzidbear
Вряд ли, ее же перекодировать несложно... если всю, а не по кускам (иначе, конечно, что-нибудь где-нибудь отвалится).

А я вот не понимаю - зачем? Есть же раскрученный и известный фанфикшен.нет - и мультифандомный, и мультиязычный. Зачем еще тут выкладывать, если - не хочу никого обидеть - наши люди в большинстве своем с трудом читают по-английски? У фанфиков на других иностранных языках тут просто не будет читателей.

Lucky bird
здесь функционал в разы лучше. И поиск по пейрингам. И разделение по категориям.
И если сюда придут англописатели, то и читатели тоже. Именно те, кто вынужден обитать на фф.нет из-за того, что здесь не представлен мультияз. Имхо, разумеется.

mooseberry
Поиск по пейрингам на FFN вполне есть, но большинство авторов, добавляя персонажей, ленится создавать пейринги