 #очень_злой_переводчик
yellow jacket - это не только желтая куртка, это УСТОЙЧИВОЕ ИДИОМАТИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ ОСЫ! В американском английском. 10 января 2016
1 |
 |
|
|
Вы ещё спросите, как подразделение "водяные мокасины" (мокасин - название вида змеи, родственной щитомордникам) стало подразделением "болотные сапоги"...
1 |
|
|
|
|
Это еще хуже!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
