 #вопрос #упрт #всякаяфигня
Время упоротых вопросов. Мужчина, вступивший в однополый брак, он замужний или женатый? На всякий случай, #слэш 7 февраля 2016
|
 |
|
|
Он - супруг №1 (если он, конечно, сверху)
1 |
|
 |
Gavry
|
|
Вот чисто с лингвистической точки зрения, скорее замужний, ибо муж есть, а жены нет. Но как там на самом деле... В браке?
2 |
|
 |
|
|
А если снизу то партнер. Хотя партнер может быть и сверху.
|
|
 |
|
|
Брачной
|
|
 |
|
|
Напомнило...
- Я не халявщик, я партнер. гы-ы-ы |
|
|
kontrapunkt
|
|
Смотрю на ваши мучения и радуюсь как удобен украинский язык.
|
|
 |
|
|
подозреваю, что русскоязычная терминология еще не устоялась
|
|
|
Gavry
|
|
Воланд Иванович
Слава Мерлину, что не бракованный! 1 |
|
 |
|
|
Да не, как раз бракованный.
|
|
 |
|
|
просто состоит в браке.
на самый крайняк - замужний, ибо муж (но не как альтернатива жене, а как состоящий в браке супруг мужского пола) у него есть. |
|
 |
|
|
kapitoshka Сразу не въехала, как оно по украински?
|
|
|
kontrapunkt
|
|
Одружений же.
2 |
|
|
Gavry
|
|
kapitoshka
А если гет, так же называется? |
|
 |
|
|
Он мужат!
|
|
|
kontrapunkt
|
|
Одинаково он одружений она одружена. И никаких словесных раскоряк.
2 |
|
 |
|
|
в гей-паре оба замужние
|
|
 |
|
|
"За-мужний" в равноправной паре быть не может, поскольку в русском языке, в отличие от английского или того же украинского, слово выражает статус зависимого из супругов (женщина "за" мужем, принимаем мужнюю фамилию, приходит в его семью); вы же не говорите типа "за-женный". "Семейный", "мужатый", где-то так, от контекста и языковой среды зависит.
|
|
|
|
|
"слово выражает статус зависимого из супругов"
этот оттенок значения давно не опознается носителями языка |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
