![]() После двух карантинных недель, дитятко сегодня, наконец, отправился в школу. За это время он совсем одичал, поэтому утренние сборы были особо выматывающими. Я злобно игнорила его попытки найти шорты и футболку для физры, потому что вчера вечером мне было твердо сказано, что все собрано, упаковано и вообще в сумке. Через десять минут тщательного перепахивания ящика комода искомые предметы все же нашлись, а вот местоположение сотового телефона определить так и не удалось. Наконец, входная дверь захлопнулась. Я решила вздремнуть. Ага, щаз! Через 15 минут меня разбудил звонок в домофон с невозмутимым голосом сынули: "Да я это!"
Стою в дверях, немножечко похожая на фурию и гарпию и мысленно перебираю возможные варианты: что еще можно было забыть??? А сияющий сынуля поднимается по лестнице и протягивает мне вторую книжку ГП в росмэновском переводе. Мы ее потеряли несколько лет назад. А он в киоске случайно увидел и купил. Не, замечательный сын, все-таки! Да, а уроки отменили из-за тестирования у выпускников. #реал #семейное #ГП_головного_мозга #Турнитоша 16 февраля 2016
25 |
![]() |
Omikun
|
М-да. Похоже, мнение повезло, что у меня есть нормальный перевод.
|
![]() |
|
Чудесная Клю
Угу, раскрывают. Поэтому они перекроили Волан-де-Морта в первой, а потом во второй части зарезали его настоящее имя))) |
![]() |
|
Magla Строго говоря, это не принципиальные разночтения. Хотя и очень досадные.
По сравнению с тем, что Аст творит с ПЛИО - это бирюльки. |
![]() |
|
Чудесная Клю
Ню. Имя было говорящее, а стало никакое. Про Лонгботтома промолчу совсем. А ПЛиО - да. Это клиника. |