Не знаю пока, не видела чего-то действительно интересного. Предложите?

С моим знанием английского ну никак не отличить хороший фик от плохого :(

Tahy
Вот хорошее произведение
Правда там конец мрачноват.
И вообще, какие у вас критерии к фанфику есть? Пейринг, объем, жанр?

BO_UM9l_CATAHbl

520 тыщ слов... вы смерти моей хотите? Это, по-моему, всего где-то на треть меньше объема уже переведенного мной за все время переводов по ГП.
Что касается пейринга - кроме Тонкс и Беллатрикс. Не люблю суперкрутого Гарри с возможностями бога, ему и так мама Ро подфартила. Нравится Гарри довольно взрослый, по крайней мере, с мышлением уже не совершенно детским.
Но это, пожалуй, не главное - если интересен стиль автора, он может перекрывать любые недостатки.

Tahy
Можно перевести с 0 или допереводить His Angel

Я искрене рад что вы вернулись, если ищете что б перевести после, то могу посоветовать вернутся к истокам ;) фанфик "Втророй Шанс".Вы ж участвовали в его переводе, он вроде полнотю закончен первая часть, и активно пишется вторая.

Azerg1993
простите, но ко Второму шансу совершенно перегорела. Там надо заново собирать команду переводчиков, потому что это слишком большой объем для одного человека, и вроде бы что-то в этом направлении делается; а потом кому-то редактировать под один стиль. Плюс еще есть нюансы.

Тогда могу только предложыть "Вырасти Блеком", больше никаких толковых анг. фанфиков не знаю...