Коллекции загружаются
#Редкая_птица
Оборзение Babooshka Плюсы работы: динамичный сюжет, нетривиальная развязка. Минусы работы: провисание диалогов, незрелость мотивации в некоторых эпизодах. Ну и главное: дл ГГ слишком уж всё легко кончается. Для пущей лихости сюжета условие от бабки должно быть позаковырестей, да и аргументики должны быть покруче, чем старинная пушка. Kyrie Плюсы работы: хорошо передан стиль книги, интересное продолжение на тему “что было дальше”. Недостатки: слишком резкая концовка. общая сжатость текста в финале. Недостаточно чувствуется драмматичность положения Кирии, как будто смотришь на пазлы, понимаешь, что там за картинка. но отсутсвие деталей там и тут портит впечатление. Абсолютно естественно Т.к. это перевод, то содержимое не оцениваю. Достоинства перевода: переведено не Гуглом :) Недостатки: ТРИ!!! сноски на 7 кб текста!!! Неудачный выбор слова “близость” в предпоследнем предложении, которое не позволяет с первого прочтения правильно понять мысли ГГ. Там логичнее было бы “родственность душ”, “единство”, “единодушие”. Не совсем удачен оборот “естественные враги”, он тоже звучит слишком научно и сухо. Органичнее было использовать выражение “враги от природы” или “на роду написано быть врагами”. Да даже в названи фанфика неплохой оборот “абсолютно естественно”. Ариэль и золотые цветы коралита Достоинства: выдержана Диснеевско-Андерсоновская стилистика. Недостатки: Сликом много вложенных заданий. Совершенно непонятно самоубийственное желание рыбы-удильшика быть убитым, если надо было превратить его в принца - можно было сделть это традиционно-диснеевским способом - через поцелуй. Проигнорировано безглазое чудовище, Ариэль по логике, превратилась в полип... Белое солнце Дюны Достоинства: интересное совмещение казалось бы несовместимых вселенных. Очень органичный сплав. Недостатки: Хочется больше событий и эпизодов. Краткость изложения, скорей всего связана с тем, что и Дюна и Белое солнце в виде книг - довольно толстые, а автору надо было влезть в “мини”. Возвращение в Терабитию Достоинства: от “Моста” взято все, что нужно, а от Луны и ГП - лишь то, что было необходимо. Очень сказочно написано, кстати, сказочнее, чем чуть выше упомянутый фик по “Русалочке”. Недостатки: Затянутое вступление. Мне понятно желание автора подать то, с чем подходит Джесс к моменту встречи с Луной, но можно было это где-то подсократить, где-то расплескать по тексту. Хотелось бы сцену с вечером и чаем сделать чуть длинее (вот сюда просились фрагменты из вступления). 7 марта 2016
3 |