↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Константин Токмаков
29 марта 2016
Aa Aa
#Юдковский #МРМ

Эй, нароооод!
Юдковский новую книгу пишет! Радуйтесь! Возьмётся переводить кто-нибудь?

https://static-2.gumroad.com/res/gumroad/5369921260514/asset_previews/64be5d316715dc606bc64d8ebd18f5e9/retina/LN_Cover_401x.jpg - обложка

http://www.yudkowsky.net/other/fiction/girl-intercorrupted/ - ссылка.

Название я перевёл примерно как "Девушка, испорченная интернетом, призывает героев?!"
Англоверсию читать не смогу (разве что с гуглопереводчиком), но по названию подозреваю, что на этот раз будет нечто вроде стилизации под "Fate/Stay night". Тем более что отсылки туда несколько раз мелькали в творчестве Юдковского.
Ну, судя по "Методам рационального мышления", предстоит нечто эпически замечательное )


#ссылки #переводы #рекомендую #ГП_и_МРМ
29 марта 2016
12 комментариев из 29
Гламурное Кисо
да пох.
мне читать нравится и не ипет.
Эм, МРМ. примечателен размером. и на этом все.
Кука
есть фанфики побольше
Кука

Он даже размером не примечателен, таже недописанная трилогия миранды ничуть не меньше.
Phantom of Inferno
EnGhost
Хотела найти плюсы, видимо не удалось
Кука

Как я когда-то уже писал о МРМ, у данного произведения был один серьезный плюс, автор писал шикарное юмористическое произведения, с очевидным, но вместе с тем не пошлым юмором, что-то вроде того же Пратчетта и его первых книг. Но после начальной годноты, он свалился в МС, в псевдоинтелектульную херню, с явными заимствованиями.
«Ох, испортите вы своё впечатление об авторе своими завышенными ожиданиями. Это как с Пелевиным будет: сначала все хвалят, потом все хают, потому что
1) части читателей, заранее настроившихся на бог весть что, он недостаточно потрафил;
2) часть читателей расстроил тем, что отошёл от некоторых конкретных тем, из-за которых те в него и влюбились ранее;
3) части читателей просто захотелось пафосно выделиться циничным охаиванием мэтра галлюциногенной классики».

Так мне захотелось написать, а теперь по комментам вижу, что процесс уже происходит.
> Шо Темпус, шо МРМ чтиво для псевдоинтелоектуалов от фанфикшна
Ну непонятно. И то, и другое же написано максимально доступно.
Юбиквали
Пелевин гений галлюциногенной классики? Кажись не на той планете проснулась.
>> Ну, судя по "Методам рационального мышления", предстоит нечто эпически замечательное )

Боюсь, вы всё-таки перебираете с ожиданиями, и выше довольно справедливо заметили, что могут быть даже разочарования от того, что ожидания слишком высокие.

Более подробно своё мнение я в комментариях к МРМ написал.
Думаю, от Юдковского вполне нормально ожидать чего-то "эпически замечательного". МРМ - не единственная его книга. Тот же тройной контракт, и отрывки из чего-то, напоминающего мир средневековья с магией, и про Судзумию с Кеном - как минимум выше среднего.
Многие уже, полагаю, видели, что это произведение переводят. Спасибо переводчикам!
Девушка, испорченная интернетом, и есть Призванный Герой?!
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть