Насколько знаю - такие настройки самого хостинга.

Это не глюк, а нововведение. Уже несколько месяцев подобное творится.

у меня картинка отображается

то бишь редиректа не происходит

Вот да, тоже эта хуйня бесит. На кой черт мне нужно превью, если я сам спопипиздил прямую ссылку? Они ведь не настолько наивны, чтобы думать, будто эта поебень как-нибудь защитит их картинки?

А это, похоже, от реферера зависит или хз
Маняштерн
Просмотры рекламы, например.
Да и некоторым юзерам удобнее, мне вот