 Размышляла тут о причинах популярности фичков Заязочки (да-да, тег будет). Размышляя вспомнила.
Когда мне было лет 11, в семье появился цветной телек. Событие, чо. И были на нем игрушки - "Морской Бой", пасьянс "Косынка" и "Переводчик". Последние две ни к чему, а вот "Морской бой" имел для тогдашнего подростка меня довольно сильный вес. У него был звук - вопли, каждый раз когда попадаешь. И первый месяц я играла и без звука было как-то не прикольно. Ну - задрот я в школе была, ничего не попишешь. Комплексы, агрессия нереализованная и т.д. Но, месяц спустя - как то сама по себе звук стала выключать. Порог насыщения цифровой болью разблокировал мне ачивку взятой высоты. Вот каждый раз когда я читаю комменты к Стеклу (на большее - чесслово не хватает) - всегда вспоминаю эту фигню. Потому что "О боже,прекрасно, дайте еще, Лиль -стерва, шлю...., ой все". Не вспоминаем Птеродактиля вылитым на голову мальчонке кипятком, думаем только о Лиль - которой ГГ разбиывает нос, травит - чтоб тебя на костре сожгли, и всячески самоутверждаттся - мол Лили дура, а теперь еще и залетела в 15!!!!! лет. Конечно же еще имеет смысл и подбор персов, разумеется. Но, идейная подоплека битья и насыщения чужой боли - она на лицо. #не_бодает #заязочка 11 мая 2016
1 |
|
|
|
Anonymouse
оголяющее (вот это разврат), колени, и возвышающееся над ними аж на целый дюйм! |
|
 |
|
|
О!
Наконец, она выбрала изящное прямое платье без рукавов с асимметричной фестончатой юбкой на целый дюйм выше коленок. Мрр? А то я в тряпках ни уха ни рыла, увы мне. |
|
 |
Ринн Сольвейг
|
|
Anonymouse
Не в тему. Я когда читаю такие описания одежды или чего-то подобного, то всегда задаюсь вопросом - а для кого автор это пишет? вот тут к примеру - я понятия не имею, что такое фестончатая юбка. и как мне увидеть наряд девушки? а если бы вместо этого было бы написано что-то: она выбрала изящный, простой, но игривый наряд: прямое платье без рукавов с очень модной юбкой, длиной чуть выше колена. то пусть тут я не узнаю, что юбка была фестончатая и ассимитричная, зато я ее сама додумаю, исходя из своих представлений о моде и эпитета "игривый". но это все - чистая ИМХА, так что ни к чему не обязывает. просто мыслями делюсь. |
|
|
|
|
Ну, это типа такого: https://yandex.ru/yandsearch?text=юбка_с_фестонами
Такие полукруглые фигни по краю... Точнее, вот: Фестон (фр. feston) — в прикладном искусстве и живописи, а также в портновском искусстве декоративный элемент, орнаментальная полоса с обращенным вниз узором в форме листьев, цветов, ступенчатых зубцов, равнобедренных треугольников, и т. д. Не знаю, для кого автор это пишет; я думал, что для девушек =) Сам-то я только перевожу. |
|
 |
|
|
Пусть ЗАязочка пишет! Больше Заязочки богу Заязочки!
Эх, если бы наша соседка вместо издевательств над нами писала бы фички и издевалась бы над героями фичков, пусть даже и с ГГ-махровой мерисьюшиной... Вы представляете, сколько жизней, возможно, спасают фики Заязочки? То есть если бы она не выливала свой негатив, фетиши и наклонности в фиках, сколько бы реальных людей могли от них пострадать? 2 |
|
|
|
|
Anonymouse
>>Наконец, она выбрала изящное прямое платье без рукавов с асимметричной фестончатой юбкой на целый дюйм выше коленок. А я бы так написала: Наконец она нашла наряд, который могла признать действительно изящным. Руки радовались собственной открытости, а фестоны по краям ассиметричного подола то ли отвлекали, то ли привлекали внимание к оголенным на целый дюйм коленям. 1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Пеппи Чокнутый Носок
если это перевод, то, по сравнению с тем текстом, что привел выше Anonymouse, получается куча отсебятины =) надо еще смотреть на стиль автора, свойственна ему такая кудрявость текста или нет =) |
|
|
|
|
Пеппи, спасибо!
Чуть более кудряво, чем в оригинале, конечно: and she at last picked out a fashionable straight shift with an asymmetric, scalloped skirt that boldly showed her knees and bared her arms. |
|
|
|
|
Садовая_Соня
я не люблю описашек. Я бы вообще про руки выкинула нафиг. Или про подол. Оставила бы что мол злопыхатели бы назвали платье вульгарным из-за голых рук и короткого подола, что так вызывающе раздевал колени. 3 |
|
|
|
|
что так вызывающе раздевал колени. Разве так говорят? В крайнем случае, "обнажал", наверное? |
|
|
|
|
|
|
А-а, понимаю =) *крепко жмёт лапку*
1 |
|
|
|
|
PersikPas
ну, если Мери-Сьей... |
|
|
|
|
Так, переводческое. Завязочку попинали, а я решил заодно на ценителях стиля немножко проехаться.
|
|
|
|
|
Тоблерон
|
|
|
|
Мама Стифлера
неписанные есть, но есть то что было заслано на гамминг уж почитай месяц назад. а что то есть и древнее... Прости меня Рони, прости меня Ева за лень мою несусветную, не Заязочка я, не Заязочка.... |
|
|
Тоблерон
|
|
Пеппи Чокнутый Носок
я тут понимаешь Мооли-амбридж строчу, а она юбки фестонами украшает! тут тебе не люмиона) |
|
|
|
|
не Заязочка я, не Заязочка.... Чёрт. А есть ли хотя бы тень шанса Вас уговорить на посмотреть мой переводик? Там немного, всего три тыщи слов, 15 килобайт... А то я так до конца года промучаюсь, хнык, хнык. |
|
|
|
|
|
|
*смеётся* спасибо, я зашлю тогда. Утром/вечером, это невопрос, если до осени, то уже хорошо =)
|
|
|
Ринн Сольвейг
|
|
Anonymouse
не знаю) от определения мне все равно понятнее не стала)) я загуглила картинки посмотреть - и тоже не стало лучше, потому что там столько вариантов, что ух. вот еще и поэтому не люблю описывать одежду и вообще - давать детальное описание внешности хотя иногда очень нужно, да(( особенно когда пытаешься показать читателю красоту персонажа, которую они упрямо игнорируют. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
