Моя единственная ассоциация в такой логике - nuzzle

Кстати, похоже. Спасибо =)

раньше я считал, что сходство этих слов было задумано ради слуховой игры слов:
"Дай сове 5 knuts"
"Орехов (nuts)?"
"Кнатов (knut). Таких маленьких бронзовых".
но! в оригинальном тексте Гарри переспрашивает Хагрида тем же словом "knut"!зачем тогда Роулинг понадобилось вводить похожее слово?!

Ну, известно же, что она любит с нечитаемой «k» выёживаться. «Knockturn Alley». «Knight Bus».

Крысо
но именно в этом диалоге Гарри и Хагрида можно было так круто использовать игру слов,
а она... эх :-(