Крысёныш: #stupid #я_балда #канон Задумался только-что, отчего я пишу "Квиринус Квиррел", но "Рем Люпин" (а н

#stupid #я_балда #канон

Задумался только-что, отчего я пишу "Квиринус Квиррел", но "Рем Люпин" (а не "Римус", как он по-английски читается).

Ну, с Ремом всё понятно: убитый брат Ромула, вскормленный волчицей, такие ассоциации надо сохранять. С другой стороны, вроде бы сохранить "Quirinu(sQuirrel)" тоже неплохо. А римского бога Януса Квирина мало кто знает, а кто знает, тому понятно, как ни напиши.

И тут вдруг, бац! А ведь у этого Януса-то, между прочим, как раз два лица: спереди и сзади. #я_тормоз =)

31 мая 2016

Отключить рекламу

8 комментариев

	Ринн Сольвейг 31 мая 2016
собственно, имя квиррелу по этой причине и было выбрано)) оно говорящее) 2

	Akana 31 мая 2016
Вот тут сообщается, что Квирин и Янус два разных бога. Правда, у них было одно святилище.

	Крысёныш 31 мая 2016
Не совсем так. В Римской империи времён Августа Квирин был одним из эпитетов Януса. Вот я как раз про этого Януса Квирина.

	Читатель 1111 Онлайн 31 мая 2016
Ambrozia Akana Крысёныш Не знал... У меня кстати возникла идея. Янус Полуэктович в Хогвартсе. Как Вам? 2

	Akana 31 мая 2016
chitatel1111 А-Янус и У-Янус... Один путешествует во времени к 1997-му году, другой — обратно. И в полночь в кабинете Дамблдора обмениваются информацией. 2

	Повар Гной Онлайн 31 мая 2016
смотрю, все такие знатоки Др.Рима. попробуйте правдоподобно расшифровать "SPQR" чтоли.

	Читатель 1111 Онлайн 31 мая 2016
ivan_erohin А яндекс на что? Я узнал Сенат и граждане Рима...

	Крысёныш 31 мая 2016
(недобро прищуривается) Тут кто-то, кажется, решил, что знает древнеримскую историю получше [s]батьки[/s] патера? Ну-ну, дерзайте...