Ormona
Нет, это я чтобы Рон не услышал))

Кларисса Кларк
ААААА! Поняла))) А то я тут на "Редкое явление" наткнулась, там анонимные фанфики, вот с разбега и подумала, что ваша история тоже из какого-то конкурса, а я рассекретила по незнанию.

Ormona
Нет-нет, не беспокойтесь. В этом конкурсе я пролетаю: в такую жару быстро соображать и писать - это чистый подвиг)

А! И вот еще: это уже не первый фанфик, где о Драко упоминается как о крестнике Снейпа, чего даже намеком не было в каноне (Снейп позаботился о нем только из-за того, что был вынужден отыгрывать Непреложный). Так вот, почему Снейп не может быть крестным Драко, да и вообще Драко не может быть крещенным: это МАГЛОВСКИЙ обряд. Даже не представляю, что должно было свалиться на голову Люцику, чтобы он добровольно подверг единственное чадо обряду, связанному с презренными маглами и их божествами. С Гарри всё понятно, там заправлял не чистокровка Джеймс, поэтому согласиться крестить его Поттер-ст. и Блэк могли чисто из пламенной любви к маглам и по просьбе Лили, это нормально. Но Малфои?.. Да и Снейп вряд ли согласился бы на это, я думаю. Ему и Непреложного потом по самое не балуйся хватило.

Ormona
Тут было обсуждение Godfather не всегда крестный.... Он может быть и опекуном.

читатель 1111
Ну да, я тоже разрозненно встречала в разных местах споры вокруг этой темы (Снейп-Драко/крестный-крестник). Но я вообще сомневаюсь об этих отношениях в среде волшебников. Там уж проще тогда Непреложный дать - и тогда наверняка не отвертишься.
Да и сама кандидатура Снейпа сомнительна. Это Нарцисса уже от отчаяния кинулась к нему, а Белла еще и подыграла, на слабо взяла. А когда Драко родился, Снейп еще сосунком желторотым был, в Хогвартсе ничего собой не представлял, и очень сомнительно, чтобы на роль "магического опекуна" (назовем это так) Люцик не нашел кого-то пореспектабельнее.

Ormona
Про Обет тоже была дисскусия.. Уж СЛИШКОМ это серьезно. И там пришли к выводу что обет дается только в крайнем случае..

читатель 1111
Согласна. Поэтому и смысла в этих т.н. крестных как таковых просто нет)))
Или тогда бы уж фикрайтеры дали бы специальный какой-то термин на этот случай, если уж Ро не удосужилась окинуть это своим всевидящим оком.
Хотя, думаю, когда она начинала писать и "Остапа еще не понесло", она вообще не предусматривала такие культурологические тонкости. Поэтому у Гарри и объявился крестный Сириус. А дальше уж деваться некуда, слова из песни и чемодан без ручки не выкинешь)

Ormona
Предлагаю термин Хранитель.

читатель 1111
Да, он подходит, только надо еще какой-то эпитет к Хранителю, уточняющий, потому что на Фиделиус же тоже вроде как Хранитель подписывается? Или там другой перевод?

Ormona
В оригинале там Secret Keeper сравните голкипер.

Само же заклинание называется Fidelius Charm

читатель 1111
Угу, значит, всё-таки кипер, не гвард.
У меня старый романчик называется "Душехранитель", и в свое время, когда надо было для размещения на СамЛибе придумать имя файла на латинице, я колебалась между soulkeeper (хотя в данном случае это как-то больше к ловцу душ) и soulguard (от аналогичного бодигард, кем, собственно, и работал главгер). У меня он совмещал обе этих функции по сюжету, но я остановилась на втором варианте.
Кстати, а может, и правда, магический "крестный" - SoulKeeper (а-ля "душеприказчик")? Чем не вариант? И звучит красиво, имхо.

Ormona
А мне нравится)))