старая перечница
Разумеется, она этого не видела.

Daylis Dervent
Но грамматически вы написали именно так, уж извините.
Допустим, это была стилистическая небрежность. И подразумевалось, что ГГ не видела, но поняла?
Почему?!Почему она должна была это понять?

старая перечница
Я лишь указал, что из отрывков относилось к ухмылке Гермионе о возможном изнасиловании.

старая перечница
А почему многие читатели поняли?

Daylis Dervent
Хороший вопрос. Может, потому, что в их представлении изнасилование - это то, чем нужно наказывать?..

старая перечница
Не знаю, лично я так вопрос не ставлю. Когда я читала в первый раз, у меня мысль о возможном изнасиловании возникла, но я ее отогнала, потому что книжка-то как бы детская.
А вот потом, когда сама Роулинг объявила Дамблдора геем, а Аберфорта - зоофилом, мне подумалось, что и с кентаврами может быть не все так просто. К слову, про братьев Дамблдоров мне, честно, ничего такого в голову раньше не приходило - их сексуальная ориентация меня просто не интересовала, а насчет Аберфорта и коз, на которых он испытывал недозволенные заклинания, мне подумалось о каких-то опытах (в той же 5 книге когда Гарри с Артуром в Министерстве в лифте едут, они встречают человека с огнедышащим цыпленком, и Гарри слышит разговор, из которого можно понять, что, видимо, был нарушен запрет на экспериментальную селекцию).

А у меня нет. Потому, что кентавры показаны как существа, ставящие себя ВЫШЕ людей. И если я могу поверить в "не таких как все" братьев Дамблдоров, то представить себе целый народ зоофилами и геронтофилами одновременно - не получилось.
Тем более, мне трудно представить себе, что это пришло в голову ГГ, которой идея о кентаврах пришла в голову явно по свежим следам личного впечатления.Она поняла, что кентавры попросту не выпустят из леса любого совершеннолетнего представителя человеческой расы.
Персонажи думают в меру догадливости читателя, не так ли?
И, кстати, а когда это Ро объявила Аберфорта зоофилом?

старая перечница
Так можно думать, если раньше никогда ничего о кентаврах не читал и не слышал. Трудно представить, что умная и начитанная Гермиона не знакома с греческой мифологией.
А про Аберфорта - да на какой-то встрече с читателями маленькая девочка спросила Ро, что Аберфорт делал с козами. В зале захихикали, и Роулинг намекнула, что именно это она и имела в виду, и что каждый понимает в меру своего развития, как-то так.
Ссылку дать не могу, на форуме об этом читала уже давно.

Daylis Dervent
В мире Роулинг далеко не все полностью соответствует привычным нам сказочно-мифологическим реалиям.
Именно что, если бы Гермиона была не из этого мира, то можно было бы так подумать.
Почитав греческую мифологию, можно так подумать.
Но не по факту показанного в каноне.
Впрочем, с Роулинг станется, как во многих случаях: противоречить высказанному собой же.

старая перечница
Вот именно, что Гермиона на самом деле не из этого мира, а из маггловского. И если у нее какие-то представления о кентаврах были, то именно сформированные с учетом греческих мифов. Не так легко взять и забыть все, что усвоила до 11 лет.

Daylis Dervent
Может, и нелегко, но после 5-ти лет в магмире и особливо после эльфов...