 Уважаемые поттероманы, кто еще не оставил свой голос- подпишитесь под петицией! Необходимо еще около 13000 голосов, 57000 уже собрано! Да, нужна регистрация, но, потратьте 5 минут вашего времени, и, может тогда у нас получится избавиться от перевода Спивак!!! Скажем нет Злодеусу, Дурслеям, Думбарьдорам и, главное, хочу прочитать книгу ГП и ПРОКЛЯТОЕ дитя ! А то мадам Спивак уже подсуетилась, и перевела название книги- вместо проклятого, у неё получилось окаянное !! Давайте спасем волшебную книгу от некомпетентного Маггла!! https://www.change.org/p/издательская-группа-азбука-аттикус-фанаты-гарри-поттера-против-перевода-новой-книги-марией-спивак #петиция #гп #проклятоедитя #спивак #махаон
Www.change.org 3 августа 2016
|
 |
ansy Онлайн
|
|
о_О ну не нравится вам ее перевод - прочитайте в народном. он уже делается, и наверняка не один. а еще лучше - в оригинале. а контракты подписаны, деньги уплочены, какая петиция и зачем она. хочется что-нибудь подписать - найдите там более достойный повод и не стимулируйте превращение полезного ресурса в ерунду.
тьфу. и тег пишется с нижним подчеркиванием, пойду-ка я его скрою. совсем маразм уже. 3 |
|
 |
|
|
Хаха.
|
|
 |
|
|
Вы не догоняете бизнеса, Спивак это способ продать один продукт дважды. Сначала всем нетерпеливым, а затем повторно, в правильном переводе.
8 |
|
 |
|
|
Иди работать.
1 |
|
 |
|
|
Проголосовал
|
|
 |
|
|
#пох
|
|
 |
Матемаг Онлайн
|
|
change.org
... Давайте вы ещё пикет перед офисами издательства устроите, лол. Странные такие! |
|
 |
Deus Sex Machina
|
|
А у нас будет свой перевод) от фанфикса)
|
|
|
Матемаг Онлайн
|
|
С блекджеком и хроноворотами?
|
|
|
Deus Sex Machina
|
|
Матемаг
Все по росмэну. |
|
|
Матемаг Онлайн
|
|
То есть, со Снеггом и маховиками времени? Мдя.
|
|
 |
|
|
Перевод, как и ПД не нужен.
|
|
|
Deus Sex Machina
|
|
Матемаг Онлайн
|
|
"И мое любимое: не суди..." - не понял.
|
|
 |
|
|
к-тан Себастьян Перейра
> а затем повторно, в правильном переводе. это хорошая конспирология, но скорее нет. второй тираж будет меньше и возможно нерентабельным. а я бы хотел чтобы и первый стал нерентабельным, из-за пиратов, кризиса или иных причин. по 1ым впечатлениям такая гадость это дитя. |
|
 |
|
|
Нет. Уж если нормальный Гарри Поттер вышел в ее переводе, то ПД просто его заслужила!!!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
