СлИзерин, ГриффиндОр, КогтеврАн, ПуффендУй.

2 и 2. Хотя подозреваю, что на инглише наоборот, потому что всегда, когда я определяю для себя ударения без словаря, оказывается, что надо было делать наоборот. Это закон такой, блин.

У меня разные ударения в русском и инглише. Если читаю на русском - то вторые варианты, на инглише - первые.

Матемаг
Да, наоборот, но это для русского языка ещё ничего не значит :)

Варежка, русский перенимает ударения оригинальных слов, и иное мнение суть ересь.

А у меня под настроение. Может быть и СлИзерин, и СлизерИн, и ГрИффиндор, и ГриффиндОр, и ХАффлпафф, и ХаффлпАфф. От фика зависит. Зато РейвенклО без вариантов, и почему-то с уклоном в "оу" - РейвенклОУ.

СлИзерин, ГрИффиндор, ХАффлпафф, РЕйвенкло - и по-русски, и по-английски.

Матемаг
:D

Английские варианты в транскрипции я читаю так: [ХАфплАф] и [РавЕнкло]. Драсссти...

Опричница
*зануда_мод_он*
Рейвенкло!
А не Равенкло.
*зануда_мод_офф*

Адский Бетономешатель
Так то ж в транскрипции. Потому что Роулинг даже в страшном сне не придумала бы слово Хафплаф)))

Опричница
Ват.
Hufflepuff, как-то же придумала она.