Кто автор? Можно ссылку?

https://honeyduke.com/hp/fanfiction/0840.shtml

http://stasy.net/CCinit.php?id=files_4

Кантор
Вот это да. 2003 год.. Это же.

Да запросто. Пишите в личку, вышлю свои самоделки.
Только "Охотник", как вы, наверное, знаете, так и не закончен... увы.
И не переводчика:) Stasy - автор трилогии.

Natali Fisher
Не могли бы вы и мне выслать тоже, если у вас остались эти фанфики?

Holy Sofia
Отправлено на почту профиля.

Natali Fisher
Вот тоже все хожу вокруг этой недописанной трилогии. И ведь, похоже, совсем немного осталось дописать, судя по объему уже написанного в Охотнике. Но автор читателей кинула ((
А не подскажете - читать все же можно, хотя бы две части? какое-то промежуточное логичное завершение есть? или же облом "на самом интересном"?

Окончание второй части весьма огорчительно для пайца. В уже написанном из третьей части автор почти дошла до того, чтобы убрать последствия финала второй, и вот - облом-с. Вещь в целом очень интересная, самобытная, это не замусоренные штампами бесконечные повторения одного и того же нынешнего времени. Я не жалею, что знакома с этой историей, но незаконченность, безусловно, сильно печалит.

Natali Fisher
Ой, как жаль... Я так надеялась, что хоть две части условно завершены :(
Обидно, ведь написано так много, а окончание - фигвам-с... Неужели автору самой не жалко своего текста? Мне стиль Stasy очень понравился, и перевод Трилогии о Драко у нее замечательный.

Нет, ну условно-то завершено, но...
И все равно надо читать)
Ее перевод хорош, да. Еще одна незаконченная вещь - переведены всего четыре, если не вру, главы второй части, не сравнить с предыдущей версией.

>>Еще одна незаконченная вещь - переведены всего четыре, если не вру, главы второй части

Не совсем поняла - почему незаконченная? Трилогия о Драко полностью же переведена. Или вы о каком-то другом переводе?

Ariss
Переведена. Но разными людьми и в разное время. Если мне, опять же, не изменяет память, первой части Stasy не касалась, вторую перевела "в начале карьеры", третью - на пике, а в конце вернулась к переделке перевода второй части. Переделка ощутимо приятнее.

Natali Fisher
А, понятно) Согласна. И да, перевод третьей части лучше всего.

Natali Fisher
Здравствуйте! Знаю, что с вопроса прошло много времени, но буду благодарна, если и мне тоже скинете!)

Здравствуйте, если можно мне тоже выслать, было бы замечательно)