Natali Fisher
Ой, как жаль... Я так надеялась, что хоть две части условно завершены :(
Обидно, ведь написано так много, а окончание - фигвам-с... Неужели автору самой не жалко своего текста? Мне стиль Stasy очень понравился, и перевод Трилогии о Драко у нее замечательный.

Нет, ну условно-то завершено, но...
И все равно надо читать)
Ее перевод хорош, да. Еще одна незаконченная вещь - переведены всего четыре, если не вру, главы второй части, не сравнить с предыдущей версией.

>>Еще одна незаконченная вещь - переведены всего четыре, если не вру, главы второй части

Не совсем поняла - почему незаконченная? Трилогия о Драко полностью же переведена. Или вы о каком-то другом переводе?

Ariss
Переведена. Но разными людьми и в разное время. Если мне, опять же, не изменяет память, первой части Stasy не касалась, вторую перевела "в начале карьеры", третью - на пике, а в конце вернулась к переделке перевода второй части. Переделка ощутимо приятнее.

Natali Fisher
А, понятно) Согласна. И да, перевод третьей части лучше всего.

Natali Fisher
Здравствуйте! Знаю, что с вопроса прошло много времени, но буду благодарна, если и мне тоже скинете!)

Здравствуйте, если можно мне тоже выслать, было бы замечательно)