Ну, конечно, это же оформление последней воли))

Вот только в Великобритании нет нотариуса. Все через суд. Ты просто составляешь завещание "всё — моей милой Миссис Норрис", запечатываешь в конверт и отдаёшь. Душеприказчиком выступает специальный человек по таким делам в суде, он вначале уплачивает из завещательной массы все долги и доли по закону (жене, несовершеннолетним детям) и далее передаёт "чистый" остаток наследнику по завещанию. Даже если там будет приписка "P.S. Но для этого она должна вначале родить котёнка". И тогда фунты-галлеоны кошка получит лишь после того как совершит указанное действие (неимущественная обязанность).

В России такое завещание было бы признано недействительным по двум основаниям) ну, и процедура была бы другой, конечно.

schastie, то есть, совсем не то, что описывают в фиках. Видимо, права была Альтра, что там под этим какую-то ерунду подразумевают.

Incognito12, вероятно) А может, seal a will просто вошло в оборот (с незапамятных времён, как тут выше писали), и теперь значит "скрепить волю", но не в смысле сургучной печати как таковой. Ведь это выражение подходит и для того же Непреложного обета, как вам кажется?

schastie, подходит. Но вот ситуация, когда Дамблдор после смерти Поттеров принимает решение не оглашать их завещание, откровенно абсурдна. В праве, однако, не всё соответствует здравому смыслу, поэтому решила спросить.

Incognito12
Значит правда, абсурд, потому что "решил не оглашать", это точно полный бред ;)) Даже если в том фанфике АУ, где Дамблдор принял место Верховного чародея Визенгамота и с натяжкой может подойти под того, к чьей компетенции в современной Британии отнесены вопросы завещания.