Вообще билингвизм - это и моя головная боль... У нас с самого начала было так, что папа говорит по-фински, а мама - по-русски. Но среда-то финская! Садик, друзья и все такое. Мультики вот по-русски смотрим. Сказки на ночь по очереди читаем. В школе на русский факультатив отдадим... Читать и писать учим на двух языках, но по-фински свободнее. А вообще поросенок ленится, конечно. Зачем напрягаться русские слова думать, если мама и так поймет?

У нас в русскоязычных (не смешанных) семьях обычно русским языком владеет старший ребёнок: но оно и понятно-с ним все говорят по русски, няни как правило тоже русские, держат таких деток (тоже как правило) до трёх лет дома с бабушкой/няней и уже только после трёх отдают в садик (чаще русский) но иногда и ивритский. А вот со следующими чадами церемонятся меньше: и дома держат меньше, и в сад отдают по месту жительства (как правило ивритоговорящий), да и старший (старшие) с младшим говорят уже на иврите. Так что моя вот младшая по русски не особо понимает ,а говорит и того хуже.

*#житиё_моё
Оформляйте теги правильно. Без пробелов, с нижним прочерком.

спасибо, просто без русской клавиатуры при наборе получается чёрт знает что!

Isra

персонаж фильма пародирует церковнославянское произношение. )))
Поэтому и хештег такой.

Текст Булгакова помню...пока