Вообще билингвизм - это и моя головная боль... У нас с самого начала было так, что папа говорит по-фински, а мама - по-русски. Но среда-то финская! Садик, друзья и все такое. Мультики вот по-русски смотрим. Сказки на ночь по очереди читаем. В школе на русский факультатив отдадим... Читать и писать учим на двух языках, но по-фински свободнее. А вообще поросенок ленится, конечно. Зачем напрягаться русские слова думать, если мама и так поймет?