Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #реал
Звонила мамина знакомая. Просила перевести ей бесплатно несколько страниц текста на английский. Я отказалась. И вот блин, почему меня же из-за этого еще и совесть покусывает? Явно же обнаглел человек. Когда она просила перевести ей короткие аннотации к статьям, я переводила, но несколько страниц... 25 сентября 2016
4 |
 |
lrkis Онлайн
|
|
Просто надо вводить в долю совесть. Тогда она обычно не возражает.
Правильно, что пресекли. 3 |
|
 |
|
|
и правильно!
я вот за бесплатно тоже не перевожу (исключая, конечно, семью и близких, для которых не в тягость), и мне все равно, кто там и что думает. Это моя работа. 4 |
|
 |
Altra Realta Онлайн
|
|
Эгоист - это тот, кто не поступает так, как тебе хочется.
9 |
|
 |
|
|
Я вот только что не дала брату книгу.
По кочану))) Зато книжка будет чистая и целая. 1 |
|
 |
|
|
(Мрачно) А у меня другая проблема.
Я пытаюсь заплатить порой за то, чтобы мне знакомые перевели несколько страниц. А они не соглашаются. (( И вот ни фига это не смешно, потому что мне стыдно и неловко просто так людей загружать - и я в итоге мучаюсь сама. |
|
|
|
|
Аlteya
ну вы обращайтесь, если что *поигрывает бровью*))) 1 |
|
 |
|
|
Смотря какие знакомые...
А то ведь и правда - "Я лет 15 назад в соседней поликлинике работала медсестрой, сделайте сыну моей знакомой ЭКГ в покое и с нагрузкой для приема на работу. Бесплатно, ну конечно бесплатно". |
|
|
|
|
foxdaughter
Английский? А вот и обращусь. Спасибо. Ну невозможно же потому что. ((( 2-3 абзаца я спокойно могу попросить - а вот страницу или несколько мне уже неудобно. |
|
|
|
|
Когда-то я взялась переводить для своего знакомого, не рассчитывая на оплату, просто человек хороший, хотелось ему помочь. А он заплатил. И я взяла деньги,. потому как "дают - бери..." х)
2 |
|
|
|
|
Аlteya
Английский) |
|
|
|
|
Щаз сюда налоговая прискачет:)
|
|
|
|
|
foxdaughter
Я себе запишу. И если что - стукнусь. Спасибо. Элейн Вот! Вы замечательно и очень правильно сделали. Избавили человека от неловкости. ) |
|
 |
|
|
Любая работа должна быть оплачена. Хотя бы шоколадкой.
1 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
