А нет объяснения. Баг, который даже не фича.
Я бы понял, если бы разделили его как Каору и Табриса отдельно. Но нет же.

Мота
печально

DorotheaLawlight, Мота, всё относительно просто: в англоязычном фандоме читал несколько фанфиков, где Нагиса/Табрис и Ангел Табрис - совершенно разные личности, существующие в одном пространстве и одновременно. И там этот ход, в общем-то, одно время был довольно распространён. Поэтому здесь, на всякий случай, тоже разделил: кто хочет, пусть пишет о Нагисе как «человеческом (или «человекообразном» - в зависимости, на чём ставить акцент) воплощении Ангела», кто хочет - об Ангеле Табрисе, всему человеческому чуждом.
Больше возможностей для выбора, как по мне, лучше, чем отсутствие выбора. Правку в описание Нагисы внёс.