#переводческое

Граждане, что-то у меня ступор - как корректно перевести "When my roomate returns, whom shall I say called?"

На первый взгляд "Когда мой сосед вернется, как я должна тебя представить?", а на второй - слегка другой смысл должен быть.

Или это вообще не очень англоязычный чел написал, и не нужно искать тонкий смысл?