yefeyfiya
Интересное сообщество.

Джин Би
"В профессиях, где половое различие не важно, не надо подчеркивать "
Надо потому, что многие профессии априори воспринимаются исключительно мужские. Что затрудняет женщинам доступ в них - начианя с того, что девушка может сама не решаться поступать на "неженскую" специальность при наличии желания и способностей, заканчивая отговорами окружающих.
+1 Ксафантии.

"Феминистки же предлагают приделывать вагины к словам мужского рода, если они попали в руки вагинолюдям - взяла баба в руки нож и он стал вдруг ножессой, заходит она не в дом, а в домессу (лучше "дому", да занято другим падежом). Была женщина пилотом, стала - пилоткой, ну а чо, одна уже между ног-то есть.
А мужики должны тогда что, ездить на машин, ходить на работ, бриться бритом?"
А сейчас вы сказали какую-то неведомую хрень и приписали ее феминисткам.

Круги на воде Как будет врач по фемински?

Джин Би
Есть варианты. А что?)

Круги на воде
Можно ознакомиться?

Джин Би
Основные - врачесса и врачиня.

Джин Би
Если бы вы повторили опыт Генри из "Театра" (к которому у меня 90 непрочитанных комментариев, и я боюсь их открывать)) и попробовали прожить достаточно долгое время под видом девушки, вы бы, вполне возможно, стали иначе смотреть на некоторые вещи) Помню какой-то фильм с близким сюжетом.. Кажется, детектив. ГГ что-то расследовал и выдавал себя за женщину-суфражистку, за время расследования проникся их проблемами и взглядами и даже всерьез произносил речь на тему.

Круги на воде
Странно, что мужское слово "врач" не мешает в клиниках иметь персонал на 90% из женщин.
Все же я уверен, что феминитивы будут сильнее разделять по гендерному признаку, чем давать равные права. Вы уверены, что врачесса будет получать больше, чем врач?

Джин Би
И во многих случаях 90% - это менее оплачиваемые должности.
Насколько я знаю, внутри профессии есть гендерное разделение по специальностям.
Уверенной в чем-то можно быть только тогда, когда это будет проверено на практике. Н оя уверена, что "врачесса" сделает вопрос гендерного разрыва в оплате труда более заметным.

Круги на воде
и более логичным.

мы называли их докторшами и врачихами все детство :)

Действительно радикальные феминистки сделают очень простой и радикальный жест: переименуют тот грамматический пол, который сейчас называют мужским, в женский. И все. Теперь женская форма - "министр". А мужской больше нет. Крутитесь как хотите.

Понятное дело, что в текущих политических реалиях фокус не пройдет, потому что все уже в курсе, что дважды два четыре, а грамматический мужской пол закреплен за мужчинами. Но политический курс склонен к переменам. Будет еще в Еврайхе свое Министерство Правды.

Возвращаясь к исходному вопросу: если уж так напрягает слово "министр", то можно говорить "Глава министерства" (или "Глава кабинета министров" если это премьер), слово вполне себе среднего рода и с "женским" окончанием :)

Со словом "автор" тоже всё просто: не употребляйте его да и всё. Есть давно устоявшиеся "писательница", "поэтесса", "художница"... вот со скульпторами хуже, конечно. Ну, можно писать "создательница скульптур", если уж неймётся.
Кстати, вот вам выход: вместо иностранного, хоть и давно прижившегося "автор" говорить "создатель" и "создательница". И нет проблем.

Вообще проблемы чаще всего возникают со словами иностранного происхождения. К каким-то из них русифицированные формы "липнут", а с какими-то смотрятся дико и ничего тут не поделать, строй языка другой. И язык сам постепенно расставляет всё по местам. Например, "учительница" - прижилось и в официальные бумаги попало, а "директриса" так и осталось с пометкой "разг.", хотя возникло давным-давно, задолго "до исторического материализма" и в какой-то период было вполне себе официозом. "Стюардесса" стало официальным названием профессии (а "стюард", кстати, практически пропало из обращения), а вот уже помянутая "геологиня" не используется от слова совсем. "Врачиха" одно время использовалось широко, а теперь почти ушло из обращения, хотя некоторые врачебные профессии имеют вполне используемые феминитивы, например "окулистка". Остаётся то, что хорошо звучит и легко на язык ложится.

А вот от слова "балерина" мужского варианта нет, "балетный танцор" приходится говорить ("балерун" имеет резко отрицательную окраску). Так что не всё так печально, девушки, есть и у нас непереводимые профессии! ;)