...а между тем, большинство инспекторов ГИБДД - мужчины. Что-то тут не так!

Матемаг
Она как инспектор. Нарицательное понятие. Типа: ведёт себя как учитель, непосредственный как ребёнок.Это же не значит, что они все сплошь учителя и дети. )))

Шаблон сравнения стандартен: сравнивается редко встречающееся с часто встречающимся. В данном случае лучше инвертировать сравнение: инспекторы ГИБДД как женщины, а не женщины как инспекторы ГИБДД.