ansy: #забавное #языки Знакомый немец сказал, что есть у них слово Internettroll ("интернет-тролль"). Но о

#забавное #языки
Знакомый немец сказал, что есть у них слово Internettroll ("интернет-тролль"). Но обозначает не то, что у нас, а только и исключительно коварных проплаченных агитаторов, которые постят в социальных сетях на каком-нибудь хорошем европейском языке что-нибудь очень пропутинское.
Интернет, впрочем, говорит, что значение ближе к нашему.
То ли оно в разговорной речи сузилось, то ли это как наши баталии о яйце всмятку.

25 ноября 2016

Отключить рекламу

2 комментариев из 16

Показать ещё 14 комментариев

	Jinger Beer 25 ноября 2016
ansy Как бы я хотел послушать вой либерастни, если бы наши депутаты приняли резолюцию о противодействии европейским новостным каналам. "Тогда ты заговоришь по-иному" (с)Остров сокровищ.

ansy

25 ноября 2016

У нас уже есть много веселого про иностранных агентов. Ни одного конкретного действия в статье, которую вы привели, не указано. Раша тудей работает дальше спокойно. Может, потом погуглю в немецких источниках результат резолюции, ибо в этом тексте конкретики нет.